Si usted es un ciudadano extranjero que posee una propiedad en los Estados Unidos, es posible que haya oído hablar del proceso de sucesión auxiliar.
A continuación, te explicaremos qué es la sucesión accesoria, por qué es necesaria y cómo puedes evitarla o al menos minimizar su impacto.
¿Qué es la sucesión auxiliar?
La sucesión es el proceso legal de liquidar su patrimonio después de su muerte, que implica probar la validez de su testamento, pagar sus deudas e impuestos y distribuir sus bienes a sus beneficiarios.
La sucesión auxiliar es un procedimiento de sucesión secundario que se lleva a cabo además del procedimiento de sucesión principal en su país de origen.
Si usted es dueño de bienes raíces u otros bienes tangibles en otro país, como los Estados Unidos, el tribunal de sucesiones en su país de origen no tiene autoridad ni jurisdicción sobre esos bienes. Por lo tanto, debe abrir un procedimiento de sucesión por separado en el estado donde se encuentra la propiedad.
¿Por qué es necesaria la sucesión auxiliar?
La sucesión auxiliar es necesaria para transferir el título de su propiedad en los EE. UU. a sus beneficiarios. Sin una sucesión auxiliar, su propiedad estadounidense puede estar sujeta a reversión, lo que significa que revertirá al gobierno estatal si no se pueden encontrar herederos.
La sucesión auxiliar también garantiza que cualquier impuesto, gravamen o reclamo sobre su propiedad en EE. UU. se pague o resuelva antes de la transferencia.
¿Cómo funciona la sucesión auxiliar?
El proceso de sucesión auxiliar varía según el estado en el que se encuentre su propiedad en EE. UU., pero generalmente sigue estos pasos:
- Su albacea o representante personal (la persona que administra su patrimonio) debe obtener copias certificadas de su testamento y otros documentos del tribunal testamentario de su país de origen.
- Su albacea debe presentar una petición y otros alegatos ante el tribunal de sucesiones en el estado donde se encuentran sus bienes en los EE. UU., solicitando la apertura de un procedimiento de sucesión auxiliar y el reconocimiento de su testamento extranjero.
- El tribunal testamentario revisará la petición y los documentos y decidirá si los acepta o los rechaza. Si se acepta, el tribunal nombrará a su albacea como administrador auxiliar de sus bienes estadounidenses.
- El administrador auxiliar debe notificar a los acreedores, beneficiarios o partes interesadas del procedimiento testamentario auxiliar y darles la oportunidad de presentar reclamos u objeciones.
- El administrador auxiliar debe pagar todos los impuestos, tarifas, deudas o gastos relacionados con su propiedad en los EE. UU.
- El administrador auxiliar debe distribuir los bienes restantes a sus beneficiarios de acuerdo con su testamento o las leyes de sucesión intestada, si no hay testamento.
¿Cuáles son las desventajas de la sucesión auxiliar?
La sucesión auxiliar puede ser costosa, lenta y complicada para los ciudadanos extranjeros y sus herederos.
Algunas de las desventajas de la sucesión auxiliar son:
- Es posible que tenga que pagar el doble de impuestos sobre su propiedad en EE. UU.
- Es posible que tenga que cumplir con leyes y procedimientos diferentes y contradictorios en diferentes países y estados con respecto a la sucesión, la herencia, los impuestos y los derechos de propiedad.
- Es posible que tenga que contratar abogados y otros profesionales en ambos países para manejar los aspectos legales y administrativos de la sucesión auxiliar.
- Es posible que tenga que lidiar con retrasos en ambos países para obtener documentos, aprobaciones y autorizaciones para la sucesión auxiliar.
- Es posible que tenga que enfrentar desafíos o disputas de acreedores, beneficiarios u otras partes que puedan tener un interés o un reclamo sobre su propiedad en los EE. UU.
¿Cómo puede evitar o minimizar la sucesión auxiliar?
Afortunadamente, hay formas de evitar la sucesión auxiliar o al menos minimizar su impacto. Algunas de las estrategias más comunes son:
- Titulación de su propiedad en los EE. UU. conjuntamente con otra persona que tiene derecho de supervivencia. Esto significa que cuando un propietario fallece, el otro propietario hereda automáticamente toda la propiedad sin pasar por la sucesión.
- Crear un fideicomiso y transferir su propiedad estadounidense a él. Un fideicomiso es una entidad legal que posee activos para el beneficio de ciertas personas o propósitos. Un fideicomiso puede evitar la sucesión porque no está sujeto a la jurisdicción de ningún tribunal.
Puede nombrarse a sí mismo como fideicomisario (la persona que administra el fideicomiso) y a sus beneficiarios como beneficiarios del fideicomiso (las personas que reciben los beneficios del fideicomiso). También puede especificar cómo y cuándo sus beneficiarios recibirán su parte de los activos del fideicomiso.
- Obtener una escritura de transferencia por fallecimiento (TOD, por sus siglas en inglés) para su propiedad en los EE. UU. Una escritura TOD le permite nombrar a un beneficiario que heredará su propiedad sin pasar por la sucesión. Sin embargo, no todos los estados reconocen las escrituras TOD.
Podemos ayudarlo a navegar por el proceso de sucesión auxiliar
Si usted es un ciudadano extranjero que posee una propiedad en los Estados Unidos, debe planificar con anticipación y prepararse para la posibilidad de una sucesión auxiliar.
En Jurado & Associates, P.A., tenemos la experiencia y los conocimientos para ayudarlo con todos los aspectos de la sucesión auxiliar, y podemos asesorarlo sobre las mejores formas de evitar o minimizar la sucesión auxiliar y ahorrarle tiempo, dinero y molestias.
Contáctenos hoy por teléfono al (305) 921-0976, por correo electrónico al [email protected] o por WhatsApp al +1 (305) 921-0976 para programar una consulta inicial.
